翻譯／方留民
一項新的研究顯示，儘管臉書和照片分享網站有助於人們與親朋好友保持聯繫，但是，如果花費太多時間在這種社交網站，會使人覺得更加孤單。研究發現，年輕人花費越多時間在社交媒體上，感覺自己被社會孤立的機率就越高。
美國匹茲堡大學的研究人員對1787名、年齡介於19～32歲的成年人進行了調查，通過調查問卷判斷他們使用社群網站的情形，並利用有效的評量工具來衡量他們社會孤立的感受。研究結果顯示，每天使用社交網站超過兩小時的受試者，覺得自己被社會孤立的機率是每天流覽不到半小時者的兩倍。
發表在最近出版的《美國預防醫學》期刊上的這項研究稱，花費太多時間流覽推特、臉書等社交網站，可能會引發妒忌情緒，曲解他人擁有較幸福且成功的人生。
研究人員表示，目前還不清楚使用社交媒體和感覺被社會孤立兩者出現的先後順序。可能是社會孤立讓年輕人轉而使用社群網站，或是使用社群網站的時間增加，使人感覺被真實世界所孤立，也可能兩者同時發生。但即使是人們先感覺到被社會孤立，花時間上網似乎也無法減緩這類情緒。