編譯/曹秋盈

  晚上的時間對女性來說非常重要， 因為晚上可產生抑黑素，它能阻止腫瘤的形成和發展。

  日前， 加拿大學者在《英國醫學雜誌》刊文稱， 如果女性上夜班的習慣已經保持了至少30 年， 那麼其患有乳腺癌的風險將加倍。

  學者針對來自溫哥華和金斯頓兩座城市的同齡女性進行了研究， 她們中包括1134 人患有乳腺癌的病人和1174 名正常人。

  據報導， 受訪者在回答是否必須在夜晚工作時， 大約有三分之一的人表示贊同。如果學者不能解釋14 歲至29 歲的女性上夜班和患乳腺癌的關係， 卻能說明30 歲以上的女性， 若上夜班其患乳腺癌的風險將大大增加。這一現象在許多行業都普遍存在，護士就是典型的代表。